A luxury historic villa outside Verona set amid vineyards with swimming pool, gardens and al-fresco dining